Рассказ-описание фильма на английском языке с переводом. Описание фильма на английском языке Как писать отзыв о фильме на английском

Привет дорогие друзья. Возможно, вам задавали или зададут сочинение по английскому языку на тему: мой любимый фильм . Для вас подготовили несколько разных сочинений на данную тему с переводом на русский язык. Вы можете выбрать понравившиеся сочинение себе, так как оно есть, или немного переделать его под себя.

I like to go to the cinema very much and I like to watch different films. My favourite genres are comedies and melodramas, but also I like fantasy.

I like different kinds of films, because each of them is very interesting and impresses me.

I like comedies because they make me laugh. Some of them are «Dad is 17 Again» , «Just Go with It», «Hitch». They are family films.

Melodramas are sad films. Such films excite people. I usually cry when I watch melodramas. Some of them are «A Walk to Remember», «If only», «Remember Me».

But my favorite film is «Harry Potter. I like all parts of this film. I think that it is the best one and all children and adults love Harry.

There are many computer drawings and special effects in this film.

«Harry Potter» is a very interesting fantasy novel about magicians. But we can see friendship and love in it.

I can watch «Harry Potter» again and again. I watched each of eight films with great interest.

This film teaches us much, I advice all people to watch it.

Мой любимый фильм

Я очень люблю ходить в кино и смотреть различные фильмы. Мои любимые жанры — это комедии и мелодрамы, но также мне нравится фантастика.

Я люблю разные фильмы, потому что каждый из них очень интересный и впечатляет меня.

Мне нравятся комедии, потому что они заставляют меня смеяться. Вот некоторые из них: «Папе снова 17», «Притворись моей женой», «Метод Хитча».Это семейные фильмы.

Мелодрамы — это грустные фильмы. Такие фильмы влияют на людей. Когда я смотрю их, я обычно плачу. Некоторые из них: «Спеши любить», «Если только», «Помни меня».

Но мой любимый фильм – это «Гарри Поттер». Все части. Я думаю, что это самый лучший фильм и, что все дети и взрослые любят Гарри.

Этот фильм имеет множество компьютерной графики и спецэффектов.

«Гарри Поттер» — это очень интересный фантастический роман про магов. Но в нем есть и дружба, и любовь.

Я могу смотреть «Гарри Поттера» снова и снова. Каждую из 8 частей я смотрю с захватывающим интересом.

Этот фильм многому нас учит, я всем советую посмотреть его.

Пример 2

Essay on My favourite movie

One of my favourite pastimes, the one I have a particular liking for is going to the cinema.
Among different types of movies (like comedies, romantic dramas, adventures, police dramas or detective movies, psychological thrillers, horror movies or historical films) best of all I like detective movies and romantic dramas because most of such movies are interesting and full of life to me. But I also like good horror movies and I find them quite thrilling since my childhood.

But now I’d like to tell you about the movie that I find most pleasant to watch. It’s called “What Dreams May Come”. It is a 1998 American fantasy drama, starring Robin Williams. The film is based on the 1978 novel of the same name by Richard Matheson and was directed by Vincent Ward.
It’s a beautiful story about a married couple. Chris (Robin Williams) and Annie (Annabella Sciorra) play husband and wife.

They met by chance and fell in love immediately. They have two wonderful kids and a marriage full of love and life. But tragically, one day their kids are taken from them in a car accident.

They hold on to their lives and fight the sorrow, but one day, four years later, Chris’s life is also taken. He ends up in Heaven, but can’t accept his fate. A guide is sent to him, in the form of his friend Albert (Cuba Gooding Jr.). Albert leads Chris on a journey through Heaven. In the real world, Annie can’t handle Chris’s death, and she kills herself and ends up in Hell. Chris must go on a journey to find her, and save her from an eternity of suffering.

This movie hits all the right chords. It makes you laugh and cry at times. The love Chris has for Annie is stronger than anything you have ever seen. He’s willing to lose his mind, and spend all eternity in Hell with her, with neither of them recognizing the other because they are soul mates, destined to be together for all the time.

This movie is hard to explain in any other way. The journey Chris goes through is remarkable, but the real star of this film is the visuals.
From the opening shot to the closing frame, it is magnificent. The story is enveloping encompassing nearly every asset of human emotion. It’s a roller–coaster ride but rewarding. Comedy, hope, sadness, joy, elation, despair… all displayed perfectly.

It’s a story about everlasting love and dreams that always come true.

Сочинение на тему «Мой любимый фильм»

Один из моих любимых способов проводить свободное время, тот, что мне особенно нравится - это походы в кино.

Среди разных видов фильмов (например, комедий, романтических драм, приключений, полицейских драм или детективных фильмов, психологических триллеров, ужасов или исторических фильмов) больше всего мне нравится детективы и романтические драмы, потому что такие фильмы интересны и полны жизни. но мне также нравятся избранные фильмы ужасов, я нахожу их довольно захватывающими еще с детства.

Но сейчас я хотела бы рассказать вам о фильме, просмотр которого доставляет мне наибольшее удовольствие. Он называется «Куда приводят мечты». Это американская фантастическая драма 1998 года с Робином Уильямсом. Фильм основан на одноименном романе 1978 года Ричарда Мэтисона, режиссером которого был Винсент Уорд.
Это красивая история о супружеской паре. Крис (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Сквира) - муж и жена.

Они встретились случайно и сразу влюбились. У них есть два замечательных ребенка и брак, полный любви и жизни. Но происходит трагедия, однажды их дети гибнут в автокатастрофе. Они хватаются за жизнь и борятся с горем, но однажды, четыре года спустя, Крис также погибает.

Он оказывается на небесах, но не может принять свою судьбу. Гид отправляется ему в форме друга Альберта (Куба Гудинг–младший). Альберт ведет Криса в путешествие по раю. В реальном мире Энни не может справиться со смертью Криса, и она убивает себя и попадает в ад. Крис должен отправиться в путешествие, чтобы найти ее, и спасти от вечных страданий.

Этот фильм затрагивает все верные струны. Он заставляет вас смеяться и плакать время от времени. Любовь Криса к Энни сильнее, чем все, что вы когда-либо видели. Он хочет потерять рассудок и провести всю вечность в аду с ней, причем ни один из них не признает другого, потому что они родственные души, которым суждено быть вместе во все времена.

Этот фильм трудно объяснить каким–либо другим способом. Путешествие, которое проходит Крис, замечательно, но настоящей звездой этого фильма являются визуальные эффекты.

История обволакивает, охватывая почти весь спектр человеческих эмоций. Это поездка на американских горках, но с вознаграждением. Комедия, надежда, грусть, радость, восторг, отчаяние… все прекрасно.

Это история о вечной любви и мечтах, которые всегда сбываются.

Пример 3

My Favourite Film «Matrix»

My favourite film is a science fiction trilogy The Matrix. The first part was shot in 1999, the second and the third – in 2003. I like this movie because it is dynamic, captivating and deeply philosophical at the same time. In my opinion, any good movie should be a combination of a touching story, bright visualization and clever ideas.

The Matrix is a cyberpunk story. The setting is the future where intelligent machines have enslaved the humanity. People are held on gigantic plantations and are used as a source of energy. They cannot fight against their enslavers because they are connected to a virtual reality called the Matrix.

They think that they live in the peaceful twenty-first century. But there is a small group of rebels who managed to escape from the Matrix. They try to destroy the machines. The main character Neo also becomes one of the rebels and uses his special powers in this war. In the end, though, he and his love Trinity die and the world of machines continues to exist.

The Matrix is directed by The Wachowskis – two talented and famous screenwriters and directors. Keanu Reeves, Laurence Fishburne and Carrie-Anne Moss play the roles of the main characters in the trilogy. The actors’ work is great, they show bright and plausible emotions. The computer visualization techniques are innovative (at the time) and very impressive.

I find the ideas of The Matrix deep and interesting. After watching the movie, I thought about it a lot. What if our world is a fake? If we have lived in a virtual reality from the first days of our life, how can we understand it? And finally, if we understand it, should we refuse from our ordinary life and fight? I think that these are deep philosophical questions. The Matrix is a grand movie that gave food for thought to millions of its viewers.

Мой любимый фильм «Матрица»

Мой любимый фильм – научно-фантастическая трилогия «Матрица». Первую часть сняли в 1999 году, вторую и третью – в 2003. Мне нравится этот фильм, потому что он динамичный, захватывающий и в то же время глубокомысленный. На мой взгляд, любой хороший фильм должен сочетать в себе трогательную историю, яркую визуализацию и умные идеи.

«Матрица» – это история в жанре «киберпанк». Действие разворачивается в будущем, где разумные машины поработили человечество. Люди содержатся на гигантских плантациях и используются как источник энергии. Они не могут бороться со своими поработителями, потому что подсоединены к виртуальной реальности под названием «Матрица».

Они думают, что живут в спокойном двадцать первом веке. Но есть небольшая группа мятежников, которым удалось выбраться из «Матрицы». Они пытаются уничтожить машины. Главный герой Нео также становится одним из мятежников и использует свои особые способности в этой войне. Правда, в итоге он и его возлюбленная Тринити погибают, а мир машин продолжает свое существование.

Матрицу снимали братья Вачовски – двое талантливых и известных сценаристов и режиссеров. Киану Ривз, Лоренс Фишбурн и Кэри-Энн Мосс исполняют роли главных персонажей в трилогии. Игра актеров великолепна, они показывают яркие и правдоподобные эмоции. Приемы компьютерной визуализации инновационные (для того времени) и очень впечатляющие.

Я считаю идеи «Матрицы» глубокомысленными и интересными. После просмотра фильма я много о нем думал. Что если наш мир – подделка? Если мы живем в виртуальной реальности с первых дней нашей жизни, как мы можем это понять? И наконец, если мы это поймем, должны ли мы отказываться от своей обычной жизни и сражаться? Думаю, это глубокофилософские вопросы.

«Матрица» – грандиозный фильм, который дал пищу для размышления миллионам своих зрителей.

It"s not easy to describe in words what I experienced during viewing film "Hachiko: The most loyal friend." I did not think so many feelings of emotion can descend so soon that one can touch tape as it was not possible for many masterpieces. This film was able to touch all the chord of the soul, and hit the kindness and warmth in the heart.

(Не легко описать словами, что я испытала за время просмотра картины «Хатико: Самый верный друг». Не думала, что столько чувств эмоций могут нагрянуть так сразу, что одна лента сможет тронуть так, как не удавалось многим шедеврам. Этот фильм сумел задеть все струнки души, и поразить добротой и теплом в самое сердце.)

This story is based on true events occurred in Japan in the 20s, where the Akita dog breed for nine years, every day, for the first time came to the departure station and waited for his master, who did not come back home. Hachiko monument and won great respect in his homeland, but he also became a symbol of loyalty and devotion that gives people hope to believe in something light in this world.

Embody again the story in the movie managed to director Lasse Hallstrom. The director managed to literally burn life on film. His film "Hachiko: The most loyal friend" is a real, pure, because that"s what the creators have laid into it these strong feelings and a piece of his soul.

(Эта история основана на правдивых событиях произошедших в Японии в 20-х годах, где пес породы Акита в течение девяти лет, каждый день, как в первый раз приходил на станцию отправления поездов и ждал своего хозяина, которому не суждено было вернуться домой. Хатико удостоился памятника и огромного почтения у себя на родине, но он также стал символом верности, преданности, которая дает людям надежду верить во что-то светлое в этом мире.

Воплотить вновь эту историю в кино удалось режиссеру Лассе Халльстрёму. Режиссеру удалось буквально записать жизнь на пленку. Его лента «Хатико: Самый верный друг» такая настоящая, чистая, потому что именно создатели заложили в нее эти сильные чувства и частичку собственной души.)

A special thanks for only presence, I want to express a great actor Richard Gere. It was a special link in this story and without the picture "Hachiko: The most loyal friend" would have the other person would be less sensual. It should be noted that every year acting Gere getting better and better, in the same film she did fine.

(Особую благодарность всего лишь за присутсвие, хочется выразить великолепному актеру Ричарду Гиру. Он стал особым звеном в этой истории и без него картина «Хатико: Самый верный друг» имела бы другое лицо, была бы менее чувственна. Стоит отметить, что с каждым годом актерская игра Гира становиться лучше и лучше, в этом же фильме она вообще прекрасна.)

The atmosphere is a movie no less charming than its content. Enchanting music sounded throughout the film easily could at one moment please the audience, and in another upset. Composer of the film "Hachiko: The most loyal friend" was made by Jan AP Kaczmarek, his music is very sentimental and madly beautiful.

(Атмосфера кино не менее очаровательна, чем его внутреннее содержание. Чарующая музыка звучавшая на протяжение всего фильма с легкостью сможет в один момент порадовать зрителя, а в другой расстроить. Композитором ленты «Хатико: Самый верный друг» выступил Ян А. П. Качмарек, его музыка весьма сентиментален и до безумия прекрасен.)

"Hachiko: The most loyal friend" - this is not a movie in the conventional sense, it is the brightest burst of feelings and emotions invested in one piece. Never a story of devotion to the animal was so beautifully told. This picture taught to value friendship and protect people close to you, and your inner beauty can melt the ice in the hearts of the most insensitive people. It awakens in you the very best and that"s fine ...

(«Хатико: Самый верный друг» - это не кино в привычном понимании, это всплеск самых светлых чувств, эмоций вложенных в одно произведение. Никогда история о преданности животного не была так красиво рассказана. Эта картина учит ценить дружбу и оберегать близких тебе людей, а своей внутренней красотой способна растопить лед в сердцах самых бесчувственных людей. Она пробуждает в тебе самое лучшее и это прекрасно…)

I decided to dedicate my review to my favorite film “Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” This movie is based on the novel of J. K. Rolling. This is the first part of the book series about the adventures of young wizard Harry Potter. The film was shot by a famous American director Chris Columbus, known for such masterpieces as the comedy “Home Alone.” “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” – is only the first part of a great story. But here for first time we see the main characters, learn their nature and characteristics. The film drags at once thanks to the excellent plot and beautiful scenery. Director with the help of computer graphics could show amazing creatures – goblins, dragons, trolls. The film is impregnated with an unforgettable atmosphere that prevailed in the book.

The story is about

The boy Harry. He lives with his uncle and aunt, who don’t love him. They harassed him every way, but he doesn’t have another variants. His parents died in a car accident and he is an orphan. But on his 11th birthday, he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry. Hagrid,(who delivered the letter) explains to the young wizard the cause of the scar on his forehead and the real circumstances of the death of his parents. They were killed by the evil wizard VoldeMort. Harry learns that he was also cursed by the evil wizard, but miraculously survived. After buying (with the help of Hagrid) everything necessary, Potter goes to magic school. There he finds his true friends, learn magic and goes through various adventures. Despite of the fact that the school seems to be all quiet, after arrival of Harry odd things concerned with VoldeMort start to happen. Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher’s Stone, which gives immortality. The young wizard is eager to stop him. With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.

The film, on the background of a magical atmosphere, talks about simple things and values, which in fact is often neglected. He teaches kindness, honesty, loyalty and true friendship. Great music and great acting, of course, complete the dynamic plot. Director created a fairy tale can please all the ages.

Titanic” was released in 1997. It was directed, written and produced
by James Cameron. The film stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet.
After this film Leonardo DiCaprio’s stage career soared. Both actors got
to be famous all over the world. For a long time “Titanic” was the
highest-grossing film of all times.


The film is based on the true story of Titanic, a huge passenger
liner which wrecked during its first journey across the Atlantic.
The film tells us a story of two people, Rose and Jack, who fell in
love with each other on shipboard. Rose belonged to a high-class
society, while Jack was a penniless artist who won his ticket in a card
game.
Their troubles began when others found out about this love affair.
Despite everyone and everything Rose and Jack stood by each other and
resisted obeying the rules and boundaries of class differentiation.
Unfortunately, we will never know whether this beautiful love story
would have the happy end as Jack died during the wreck of the
Titanic. Rose survived. At the end of the film we realize that she will
keep these feelings in her heart. And she did. She carried them through
the rest of her life.
To my mind, “Titanic” is one of those films after which no one will
remain indifferent. During the film we follow the story of two people,
feeling for them. We don’t give up hope for the happy end, which was
never meant to happen. The film impresses us to a great extent and we
keep reflecting upon it afterwards. After this film one can think a lot
about happiness, love, tragic coincidence and destiny’s
predetermination.

ПЕРЕВОД

Фильм «Титаник» вышел в прокат в 1997 году. Режиссер, сценарист и
продюсер фильма – Джеймс Камерон. Главные роли исполняли Леонардо Ди
Каприо и Кейт Уинслет. После этого фильма, актерская карьера Леонардо Ди
Каприо начала стремительно идти вверх. Этот фильм принес актерам
мировую известность. Долгое время фильм оставался в лидерах по кассовым
сборам.
В основе фильма лежит реальная история Титаника, огромного
пассажирского лайнера, потерпевшего катастрофу и затонувшего во время
своего первого рейса через Атлантический океан.
Сюжет развивается вокруг двух людей – Розы и Джека, полюбивших друг
друга на борту лайнера. Роза была представителем высшего класса, а Джек –
нищим художником, выигравшим свой билет в карты.
Их проблемы начались, когда другие узнали об их романе. Но, несмотря
на это, молодые люди остались на стороне друг друга и отказались
повиноваться нравам и границам классового расслоения. К сожалению, мы
никогда не узнаем, был ли у этой истории счастливый конец, потому что
Джек погиб во время крушения Титаника. Роза спаслась. В конце фильма мы
понимаем, что она будет хранить эти чувства в своем сердце. И она
хранила. Она пронесла их через всю свою жизнь.
На мой взгляд, фильм «Титаник» не оставит никого равнодушным. На
протяжении всего фильма зритель следит за историей двух людей и
сопереживает им. До конца фильма мы надеемся на счастливый финал, так и
не дождавшись его. Этот фильм оставляет глубокое впечатление и дает пищу
для дальнейших размышлений. После фильма можно много думать о счастье,
любви, о трагичном стечении обстоятельств и бесповоротности судьбы.

Film / фильм

Вам поможет в данном случае рецензия (ревью ) просмотренного фильма. В узком смысле слова «ревью » – это рецензия, ваша личная оценка того, что вы увидели, прочитали или посетили.

В русском языке существует огромное множество слов и фраз, которые помогают нам изложить на бумаге весь тот ураган эмоций, который обуревает нас после просмотра фильма или чтения книги, но когда дело доходит до английского языка, то только interesting и в лучшем случае exciting and wonderful приходят на ум.

Для того, чтобы грамотно описать фильм на английском языке, необходимо стараться придерживаться некого плана описания.

План описания фильма на английском языке

1. Введение
Этот раздел включает в себя информацию о фильме: название, режиссер, главные роли, место съемок и т.д. Здесь важны факты, а не ваше отношение к фильму.

My all time favourite movie is a (Например, fantasy film) called (Например, «The Hunger Games»). — Мой самый любимый фильм – («Голодные игры»), фильм в жанре (фэнтези).
The movie is based on a book written by … — Фильм основан на книге написанной …
The movie was directed by … , who also directed … — Режиссер фильма - …, который также является режиссером …
The movie has won (Например, 8) Oscars, including ones for (Например, best picture) and (Например, best director). — Фильм получил (8) премий «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссер».
It was a box-office hit in Russia. — Он имел огромный успех в России.
The movie was filmed in … — Фильм снимался в …
The movie stars … — В главных ролях …
The movie is set in … — Действие происходит в …

2. Основная часть
Краткое содержание фильма отражает исключительно главные события фильма, без подробностей, пишется в настоящем (а не прошедшем) времени.

Для этого необходимо повторить

The film is about … — Фильм рассказывает о …
The story is told through the eyes of … — Рассказ ведется от лица …

Начиная с нового абзаца напишите чем этот фильм понравился, что интересного и запоминающегося вы в нем нашли.

I really love … because it is … — Я очень люблю это фильм, потому что он …
The special effects are really impressive/amazing. — Спецэффекты просто потрясающие.
The movie has some poignant moments, for example, when … — В фильме есть несколько трогательных моментов, например, когда …
The movie keeps you on the edge of your seat. — От фильма невозможно оторваться.
The movie is thought-provoking because … — Фильм дает почву для размышлений, потому что …
My favourite parts in the movie are … Мои любимые сцены в фильме …

3. Заключение
Описание фильма на английском языке можно закончить предложением, в котором вы рекомендуете его слушателям.

If you want to have a great day in watching a movie, I would totally recommend. — Если вы хотите получить великолепный день от просмотра фильма, я могу это порекомендовать.

The interesting facts offered in this book/film make it stand out – интересные факты, представленные в фильме/книге, выделяют ее среди других .
Don’t miss it – не пропусти .
It will change the way you think – она поменяет ход ваших мыслей .
It is well worth seeing/reading – стОит того, чтобы его посмотрели/прочитали .
It is a masterpiece of its kind – это классический шедевр своего рода .
It succeeds in… – преуспел в…
It is highly entertaining read – очень развлекательное чтиво .

Конечно, мы постарались вам дать основной план описания фильма на английском языке, но для того, чтобы ревью было более красочным, рекомендуем использовать лексику данную ниже:

Описание фильма на английском языке